CSV will freien Handel, aber nur im vollen Respekt europäischer Standards
Das transatlantische Freihandelsabkommen, bekannt unter seiner englischen Abkürzung TTIP, erregt viele Gemüter. Bevor dem Europäischen Parlament ein Vertragsentwurf zur Beratung vorliegt, ist es nicht nur verfrüht, sondern schlicht unsinnig, diesen bereits mit Stumpf und Stiel verurteilen zu wollen. Die CSV will, dass Klarheit über das herrscht, was schlussendlich parlamentarisch gutgeheißen oder eben abgelehnt werden soll. Dies wird noch während Monaten, vielleicht Jahren, nicht der Fall sein, denn die Verhandlungen sind bei weitem nicht abgeschlossen. Wir machen zu diesem Zeitpunkt folgende deutliche Aussagen zu diesem möglichen zukünftigen Abkommen:
- Das TTIP entspricht im Prinzip einem sinnvollen europäischen Anliegen, nämlich sich zwischen den beiden bedeutendsten Wirtschaftsmächten der Welt auf einfacheren und umfassenderen Handel zu verständigen, und so die Wirtschaft auf beiden Seiten des Atlantiks zu beleben. Die Verhandlungen müssen fortgesetzt werden;
- Das Verhandlungsmandat der Kommission ist jedem Internet-Nutzer zugänglich, und sowohl dem Europäischen Parlament wie der Öffentlichkeit wurden bereits zahlreiche Verhandlungsdokumente zugänglich gemacht. Dies ist einzigartig in der Geschichte von EU-Verhandlungen mit Drittstaaten;
- Zwischenstaatliche Abkommen werden von Regierungen verhandelt, und Parlamente stimmen über das Ergebnis ab. In Europa verhandelt die Kommission – das Europäische Parlament und sein Ausschuss für Internationalen Handel werden umfassend über diese Verhandlungen informiert;
- Das TTIP muss in jedem Fall den wesentlichen europäischen Sorgen und Forderungen vollumfänglich Rechnung tragen. Soziale und arbeitsrechtliche Standards, rechtsstaatliche Garantien, Umweltschutz, Nahrungsmittelsicherheit sowie Verbraucherschutz sind Bereiche, in denen keine grundsätzlichen Kompromisse möglich sind. Die Vereinigten Staaten werden akzeptieren müssen, dass die EU bestimmte Standards, die sie sich selbst gegeben hat, nicht aufgeben kann und wird;
- Die Verhandler der Kommission haben die Bedenken des Parlaments, das sich in einer Resolution umfassend zum TTIP geäußert hat, und jene der europäischen Zivilgesellschaft zur Kenntnis genommen. Sie verhandeln demnach in Kenntnis der Meinungslage in Europa. Sie müssen wissen, dass es rote Linien gibt, deren Überschreiten zu einer Ablehnung des Abschlusstextes durch das Europäische Parlament führen wird;
- Die CSV ist entschlossen, das Überschreiten roter Linien, wie sie das Europäische Parlament bereits festgelegt hat, nicht zu akzeptieren. Sollte der definitive Textvorschlag Elemente beinhalten, die mit europäischen Umwelt-, Sozial- und Rechtsstandards nicht vereinbar sind, werden wir das Abkommen ablehnen.
——
Le CSV est en faveur du libre échange, mais uniquement dans le plein respect des standards européens
L’accord de libre échange transatlantique, mieux connu sous son abréviation anglaise TTIP, échauffe les esprits en Europe. Avant que le Parlement européen ne soit en possession d’un texte sur lequel il devra se prononcer, il est prématuré et insensé de vouloir condamner en bloc un accord encore hypothétique. Le CSV est d’avis que ce qui fera l’objet d’un vote parlementaire doit tout d’abord être clairement énoncé. Ceci ne sera pas le cas avant des mois, peut-être des années à venir, étant donné que les négociations sont loin d’être achevées. A ce stade, nous affirmons ce qui suit par rapport à l’accord en question :
- Le TTIP répond en principe à la préoccupation européenne de favoriser le libre échange entre les deux principaux pouvoirs commerciaux du monde. Ceci devrait dynamiser l’économie des deux côtés de l’Atlantique. Les négociations doivent continuer ;
- Le mandat de négociation de la Commission est accessible à chaque utilisateur d’internet, et tant le Parlement européen que le public ont eu accès à un nombre important de documents de négociation. Ceci est unique dans l’histoire de négociations européennes avec des pays tiers;
- Des accords entre l’Union et des pays tiers sont négociés par la Commission, comme les gouvernements les négocient entre Etats. Le Parlement européen et sa Commission du commerce extérieur sont continuellement informés du progrès de ces négociations ;
- Le TTIP doit en tout état de cause respecter pleinement les grandes préoccupations européennes. Les standards sociaux et du droit du travail, l’Etat de droit, la protection de l’environnement, la sécurité alimentaire ainsi que la protection des consommateurs sont des domaines où des compromis de principe ne sont pas envisageables. Les Etats-Unis devront accepter que l’Europe ne renoncera pas aux standards qu’elle s’est donnés ;
- Les négociateurs de la Commission ont connaissance des réticences du Parlement européen, qui les a articulées dans une résolution exhaustive, et de la société civile européenne. Ils négocient dès lors en connaissance des états d’esprit en Europe. Ils doivent savoir que le franchissement des lignes rouges établies conduira à un rejet du projet d’accord par le Parlement européen ;
- Le CSV est résolu à refuser le franchissement des lignes rouges établies par le Parlement européen. Si le projet définitif de l’accord devait comporter des éléments incompatibles avec des standards environnementaux, sociaux et juridiques européens, nous allons le rejeter.