Françoise Hetto an Sylvie Andrich hunn den 23.02.2016 eng Proposition de loi an der Chamber deposéiert, déi duerch eng Ajoute am Code Civil den Transgender Persounen et wäert an Zukunft méi einfach maachen den Numm an de Sexe am Etat civil ze änneren. Dei penibel Konditiounen dei hinne bis dato heifir operzwonge ware géifen domadder ewechfalen. Eng pragmatesch Léisung, an ee klénge Schrack zu méi Autodeterminatioun a manner Diskriminatioun.
Den Text vun der Proposition de loi : TRANSGENDER – PROPOSITION DE LOI
Interventioun vum Françoise hetto beim Depôt vun der Proposition de loi : Ried Françoise Hetto
Interventioun vum Sylvie Andrich beim Depôt vun der Proposition de loi : Ried Sylvie Andrich
Interview mam Slyvie Andrich op RTL : http://www.rtl.lu/letzebuerg/880287.html
Rieden aus der Chamber op Chamber-TV .
Communiqué de presse
En date du 23 février 2016, les députées Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch du groupe parlementaire CSV ont déposé une proposition de loi relative à la transsexualité. Elle vise à doter le Luxembourg d’un cadre légal approprié en matière de transsexualité en ce qui concerne le changement du sexe et du prénom sur l’état civil.
Une personne qui est transgenre est définie comme une personne qui ne s’autoperçoit pas selon le sexe lui assigné à la naissance. A l’heure actuelle, pour pouvoir adapter son sexe et son prénom dans les actes de l’état civil, la personne concernée est forcée de se soumettre à un diagnostic psychiatrique, des traitements hormonaux et médicaux, des interventions chirurgicales et une stérilisation. Il lui est imposé de vivre durant une certaine période cette expérience de genre, souvent en combinaison avec une psychothérapie. Ces conditions qui lui sont imposées se basent essentiellement sur les jurisprudences.
La proposition de loi vise à introduire un nouvel article 99-1 au Code civil qui prévoit une procédure juridique rapide, transparente et facile d’accès et qui :
- n’exige plus de preuve d’une intervention chirurgicale de réassignation génitale totale ou partielle, de thérapies hormonales ou d’un quelconque traitement psychiatrique, psychologique ou médical ;
- exige une consultation auprès d’un médecin qui doit fournir des informations sur les conséquences possibles de la demande de changement de l’état civil ;
- exige du médecin qu’il avise la demande, sans pour autant devoir l’autoriser ;
- exige une confirmation par écrit du demandeur sur son consentement et sa détermination de changer son sexe sur l’état civil.
Cette proposition de loi constitue pour les personnes transgenres un :
- premier pas contre la discrimination et le tabou,
- premier pas vers l’auto-détermination,
- premier pas contre la pathologisation,
- premier pas pour l’abolition de la stérilisation forcée.
La proposition de loi des députées Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch offre une solution rapide et pragmatique pour les personnes concernées et dans le respect des droits de l’homme.
Pour de plus amples informations, Madame Sylvie Andrich-Duval (621 19 58 08) et Madame Françoise Hetto-Gaasch (621 20 30 30) sont à disposition de la presse.
Pressemitteilung
Am 23. Februar 2016 haben die beiden Abgeordneten Sylvie Andrich-Duval und Françoise Hetto-Gaasch aus der CSV-Fraktion einen Gesetzesvorschlag zur Transsexualität vorgelegt. Dieser zielt darauf ab, in Luxemburg endlich einen Rechtsrahmen in Sachen Transsexualität zu schaffen. Kern des Vorschlags ist die Änderung des Geschlechts und des Vornamens auf der Geburtsurkunde.
Eine Transgenderperson fühlt sich nicht dem ihm bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht zugehörig. Um Geschlecht und Vorname in den Akten des Personenstandes anzupassen, ist die betroffene Person gezwungen, sich einer psychiatrischen Diagnostik, hormonellen und medizinischen Behandlungen, chirurgischer Eingriffe und einer Sterilisation zu unterziehen. Die betroffene Person muss in der Regel während eines bestimmten Zeitraums diese Art von Erfahrungen durchleben und sich zusätzlich einer Psychotherapie unterziehen. Diese Voraussetzungen basieren in erster Linie auf der Rechtsprechung.
Der Gesetzesvorschlag beabsichtigt die Einführung eines neu zu schaffenden Artikels 99-1 im Code civil, der eine schnelle, transparente und leicht zugängliche Gerichtsprozedur ermöglicht und der:
- keine Belege eines chirurgischen Eingriffs einer teilweisen oder vollständigen Genitalumwandlung, einer Hormontherapie oder einer psychiatrischen, psychologischen oder medizinischen Behandlung verlangt;
- eine Rücksprache mit einem Arzt verlangt, der den Antragsteller über mögliche Konsequenzen der Änderung der Geburtsurkunde in Kenntnis setzen muss;
- die Begutachtung, jedoch keine Genehmigung des Arztes verlangt;
- eine schriftliche Bestätigung des Antragstellers verlangt, in der dieser seine Entschlossenheit und Zustimmung für eine Änderung des Geschlechts auf der Geburtsurkunde ausdrückt.
Dieser Gesetzesvorschlag ist für die betroffenen Menschen ein:
- erster Schritt gegen die Diskriminierung und das Tabu,
- erster Schritt für die Selbstbestimmung,
- erster Schritt gegen die Pathologisierung,
- erster Schritt für die Abschaffung der Zwangssterilisation.
Der von den Abgeordneten Sylvie Andrich-Duval und Françoise Hetto-Gaasch eingereichte Gesetzesvorschlag bietet einen schnellen und pragmatischen Lösungsansatz für die betroffenen Menschen sowie für den Respekt der Menschenrechte.
Für weitere Informationen stehen Frau Sylvie Andrich-Duval (621 19 58 08) und Frau Françoise Hetto-Gaasch (621 20 30 30) der Presse zur Verfügung.